Примеры употребления "da" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Geh da nicht mehr hin. Stop going there.
Das Baby ist griesgrämig, da es zahnt. The baby is cranky because it's teething.
Ich nahm ein Taxi, da es regnete. Since it was raining, I took a taxi.
Da er schon volljährig ist, darf er wählen. As he is already of age, he can vote.
Da habe ich gerade geduscht. I was taking a shower then.
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Da er wohlhabend war, konnte er dorthin gehen. Because he was wealthy, he was able to go there.
Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett. Since I had a slight fever, I stayed in bed.
Wie so oft war sie nicht pünktlich da. As is often the case with her, she didn't show up on time.
Stimmt es, dass du da schwanger warst? Is it true that you were pregnant then?
Vorsicht! Da kommt ein Auto. Look out! There is a car coming.
Da er müde war, ging er früh schlafen. Because he was tired, he went to bed early.
Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen. Since it's very cold, we can skate.
Da mir kalt war, zog ich meinen Mantel an. As I felt cold, I put on my overcoat.
Stimmt es, dass du da in Madrid warst? Is it true that you were in Madrid then?
Da ist guter Rat teuer! Good advice is expensive there.
Da ein Gummiball Elastizität besitzt, prallt er zurück. A rubber ball bounces because it is elastic.
Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist. You should give up smoking since it's unhealthy.
Sie konnte nicht kommen, da sie sehr beschäftigt ist. As she was really busy, she couldn't come.
Da erst begriff er, dass er betrogen worden war. Only then did he realize he had been deceived.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ