Примеры употребления "at its simplest" в английском

<>
The eagle dived at its prey. Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
A chain fails at its weakest link. Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
The place is at its best in spring. Der Platz ist im Frühling am schönsten.
Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words. Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
The cat arched its back and stretched itself. Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.
Our city is known for its beauty all over the world. Unsere Stadt ist in aller Welt für ihre Schönheit bekannt.
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
Space science is still in its infancy. Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.
A man's life has its ups and downs. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Aomori is famous for its good apples. Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.
The lake is notorious for its contamination. Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
The airline has grounded its fleet. Die Fluggesellschaft lässt ihre Flotte am Boden.
Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner. Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
Valencia is famous for its unusual architecture. Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.
The government of that country oppresses its people. Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. Früher war ein Buch sein Gewicht in Silber wert, wenn nicht sogar in Gold.
Life has its ups and downs. Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
This temple is famous for its cherry blossoms. Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!