Примеры употребления "at its option" в английском

A chain fails at its weakest link. Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.

The eagle dived at its prey. Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

The place is at its best in spring. Der Platz ist im Frühling am schönsten.

Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. Die Ukraine hätte ihre Atomwaffen nicht entsorgen sollen.

Our team lost all of its games. Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.

Sweden has its own language. Schweden hat seine eigene Sprache.

He said that America declared its independence in 1776. Er hat gesagt, dass Amerika 1776 seine Unabhängigkeit erklärt hat.

In 1958, Brazil won its first World Cup victory. 1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.

A tree is known by its fruit. An den Früchten erkennt man den Baum.

I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers. Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.

The town was deserted by its inhabitants. Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen.

It is important to understand that each country has its own culture. Er ist wichtig einzusehen, dass jedes Land seine eigene Kultur besitzt.

I gave the dog a bone, stopping its barking. Ich gab dem Hund einen Knochen, damit er zu bellen aufhört.

The Earth rotates on its axis. Die Erde dreht sich um ihre Achse.

A car lying on its side blocked the passage. Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.

This ring lost its luster. Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

Valencia is famous for its unusual architecture. Valencia ist berühmt für seine ungewöhnliche Architektur.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

The child slept on its mother's lap. Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ