Примеры употребления "as used in these rules" в английском с переводом на немецкий

<>
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking. Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
I am uncomfortable in these new shoes. Diese neuen Schuhe sind unbequem.
Colloquial speech is used in everyday conversation. Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
I am very interested in these stories. Mich interessieren diese Geschichten sehr.
Iron is used in building ships. Eisen wird im Schiffbau verwendet.
There's too much money in these accounts. Es gibt zu viel Geld in diesen Konten.
Language can be used in different ways. Eine Sprache kann auf verschiedenen Wegen genutzt werden.
I do not have an account in these forums. Ich habe kein Konto in diesen Foren.
Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩". Der Won ist die Währung sowohl in Nord- als auch in Südkorea. Sein Symbol ist ₩.
I'm a stranger in these parts. Ich bin fremd hier.
Large amounts of timber are used in paper making. Bei der Papierherstellung werden große Mengen an Holz verwendet.
In these countries hunger is the rule. In diesen Ländern ist Hunger die Regel.
English is used in every part of the world. Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
European civilization had its birth in these lands. Die europäische Kultur stammte von diesen Ländern ab.
Is it used in order to keep things cold? Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?
Are these gestures used in the USA? Benutzt man diese Gesten in den USA?
We should do away with these old rules. Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
These clothes of mine are out of style. Diese Kleider von mir sind aus der Mode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!