Примеры употребления "all of it" в английском с переводом на немецкий

<>
All of it was delicious! Alles war köstlich!
He ate all of it. Er hat alles aufgegessen.
He ate all of the apple. Er aß den ganzen Apfel.
That's part of it. Das gehört dazu.
This is an important thing for all of you. Das hier ist wichtig für euch alle.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Science does not solve all of life's problems. Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.
It is so dreadful that I don't want to think of it. Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen.
Did you ever hear the like of it? Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?
All of us are happy. Wir sind alle zufrieden.
Snap out of it! Komm wieder zu dir!
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. All Ihre Anschuldigungen sind grundlos, sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!
Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
The lemon has a flavor all of its own. Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.
What do you think of it? Was denkst du darüber?
Can you gather all of the papers together? Kannst du alle die Papiere aufsammeln?
I shudder to think of it. Mich schaudert es beim Gedanken daran.
Close all of the doors and windows! Schließt alle Türen und Fenster!
My old house giving me trouble. I have to mend a part of it every day. Mein altes Haus macht Probleme. Ich muss jeden Tag etwas reparieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!