Примеры употребления "add up to" в английском

<>
The loss adds up to more than one million dollar. Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.
These figures don't add up. Diese Rechnung geht nicht auf.
Since then she couldn't look up to her mother. Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
He isn't smart enough to add up numbers in his head. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
What are you up to this weekend? Was hast du dieses Wochenende vor?
Please add up the numbers. Bitte addiere die Zahlen.
I am up to my neck in work. Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
Tom says it's up to Mary. Tom sagt, es sei an Maria.
Work pace is left up to the individual employee. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
Don't leave it up to chance. Überlass es nicht dem Zufall.
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
What was he up to? Was hatte er vor?
They look up to him as their benefactor. Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.
It is up to you whether to buy it or not. Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht.
It is up to you whether you pass the examination or not. Es hängt von dir ab ob du die Prüfung bestehst oder nicht.
We're confident that you are up to the challenge of the new position. Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.
She has grown up to be a woman. Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. Menschen können bis zu 40 Tage ohne Nahrung überleben, aber nicht mehr als 7 Tage ohne Wasser.
Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ