Примеры употребления "This kind" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It'd be very convenient if we could censor this kind of comments. Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.

I am not keen on this kind of music. Ich mag diese Art von Musik nicht.

I don't want to buy this kind of sofa. Ich möchte nicht so ein Sofa kaufen.

This kind of work requires a lot of patience. Diese Arbeit erfordert viel Geduld.

Don't let him associate with this kind of people. Lass ihn nicht mit dieser Art von Menschen verkehren!

If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble. Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.

This kind of thing doesn't occur very often. So etwas geschieht nicht oft.

I don't like this kind of jokes. Ich mag diese Art von Witzen nicht.

Accidents of this kind often occur. Unfälle dieser Art passieren oft.

This kind of bomb is a serious menace to mankind. Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.

The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem. Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.

You will come to like this kind of music. Du wirst diese Art von Musik mögen.

I like to answer this kind of questions. Ich beantworte gerne dieserlei Fragen.

You don't see this kind of vegetable vending machine in the city. Du findest keine solchen Gemüseverkaufsautomaten in der Stadt.

Don't let him hang around with this kind of boys. Lass ihn sich nicht mit dieser Art von Jungen herumtreiben!

As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.

He is fond of this kind of music. Er liebt diese Art von Musik.

Nobody goes outside in this kind of weather. Bei diesem Wetter geht niemand raus.

This kind of cat doesn't have a tail. Diese Art von Katzen hat keinen Schwanz.

This is a kind of watermelon. Das ist eine Art Wassermelone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ