Примеры употребления "It's all Greek to me" в английском

<>
It's all Greek to me. Ich verstehe nur Bahnhof.
That was all Greek to me. Das waren böhmische Dörfer für mich.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
It's all right. Alles ist gut.
Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
It makes no difference to me. Das ist mir egal.
I'd rather stay home if it's all the same to you. Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist.
Bring it to me. Bring es mir.
It's all the rage. Es ist der letzte Schrei.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
It's all just a big misunderstanding. Das ist alles nur ein großes Missverständnis.
I was rereading the letters you sent to me. Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
It's all over between us. Zwischen uns ist alles vorbei.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent. Jeder ist in der Lage, eine Fremdsprache zu erlernen, doch wer Talent hat, dem fällt es leichter.
He is very kind to me. Er ist sehr freundlich zu mir.
It's all over. Die Sache ist gelaufen.
He is no relation to me. Er ist nicht mit mir verwandt.
It's all over for us. Für uns ist alles vorbei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ