Примеры употребления "Being" в английском с переводом "sein"

<>
показать все
Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.
He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.
Tom was just being polite. Tom war nur höflich.
He is being kind today. Er ist heute freundlich.
She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.
She scolded him for being late. Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
Mary confessed to being a witch. Mary gestand, eine Hexe zu sein.
He is being very kind today. Er ist heute sehr freundlich.
He was happy being a Jew. Er war glücklich, ein Jude zu sein.
I like being on the team. Ich bin gerne in der Mannschaft.
My car is being fixed now. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
There are downsides to being pretty. Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.
He takes pride in being punctual. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.
She charged me with being irresponsible. Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.
There is no shame in being poor. Arm sein ist keine Schande.
He invented an excuse for being late. Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.
They learn to do without being taught. Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.
He is not ashamed of being poor. Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
I'm used to being laughed at. Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ