Примеры употребления "Being" в английском с переводом "sich geben"

<>
He doesn't like being told what to do. Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.
There is little, if any, hope of his being alive. Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
There being no train, we had to walk all the way. Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.
Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.
What are you laughing at? Was gibt es da zu Lachen?
There are no real visions. Es gibt keine reellen Visionen.
Where are the sanitary napkins? Wo gibt es Damenbinden?
There are no comments yet. Es gibt noch keine Kommentare.
There are too many choices. Es gibt zu viele Optionen.
There are almost no books. Es gibt fast keine Bücher.
There are a few problems. Es gibt da ein paar Probleme.
There are many hotels downtown. Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
There aren't any problems. Es gibt keine Probleme.
There would be no competition. Es gäbe keinen Wettbewerb.
Be careful crossing the street. Gib Acht, wenn du die Straße überquerst.
Will there be anything else? Wird es sonst noch etwas geben?
There must be another way. Es muss da einen anderen Weg geben.
There's been an accident. Es gab einen Unfall.
Have there been any changes? Gab es irgendwelche Änderungen?
Is there such a thing? Gibt es so etwas?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!