Примеры употребления "Any" в английском с переводом "jeder"

<>
показать все
Any child can do that. Jedes Kind kann das.
Any child can answer that. Jedes Kind kann das beantworten.
You find it in any dictionary. Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.
Any student can answer that question. Jeder Student kann diese Frage beantworten.
It may rain at any moment. Es könnte jeden Augenblick regnen.
You may choose any of them. Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
He'll be here any second. Er müsste jeden Moment da sein.
They are expected any minute now. Sie werden jetzt jeden Moment erwartet.
He'll clutch at any straw. Er wird sich an jeden Strohhalm klammern.
At any rate, I did my duty. Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan.
In any case, I'll call you tomorrow. Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.
At any rate, I will do my best. Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
We must finish this work at any cost. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.
We must achieve our aim at any price. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
Moral leadership is more powerful than any weapon. Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.
I expect him to come at any moment. Ich erwarte, dass er jeden Moment kommt.
Tom can drive almost any kind of vehicle. Tom kann fast jede Art von Fahrzeug fahren.
We have to defend our country at any expense. Wir müssen unser Land um jeden Preis verteidigen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ