Примеры употребления "love" в английском с переводом на итальянский

<>
I no longer love him. Non lo amo più.
Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.
Yes, I'd love to Sì, mi piacerebbe
Do you really love me? Mi vuoi veramente bene?
There's no love without jealousy. Amor dà per mercede gelosia e rotta fede.
I love music, particularly classical. Amo la musica, in particolare quella classica.
Love is only an invention. L'amore è solo un'invenzione.
I really love my work. Il mio lavoro mi piace davvero.
I really love my blue pen. Voglio tanto bene alla mia penna azzurra.
I love my Italian dialect. Amo il mio dialetto italiano.
They made love last night. Hanno fatto l'amore la scorsa notte.
Children love playing on the beach. Ai bambini piace giocare in spiaggia.
Who would you like to fall in love with? Di chi ti vorresti innamorare?
I love living with you. Amo vivere con te.
I like this love song. Mi piace questa canzone d'amore.
I love the taste of watermelon. Mi piace il gusto dell'anguria.
I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems. Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.
I will love you forever. Ti amerò per sempre.
I'm not your love. Non sono il tuo amore.
I'd love to see you again Mi piacerebbe vederLa di nuovo
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!