Примеры употребления "went so far as" в английском

<>
He went so far as to say that she was stupid. Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London. El poeta inglés Percy Shelley fue al extremo de nombrar al infierno como una ciudad muy similar a Londres.
He went so far as to say that I was coward. Él llegó a tratarme de cobarde.
So far as I know, he used to be a good student. Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
How many books do you think you've read so far? ¿Cuántos libros crees que has leído hasta el momento?
As far as I know, he is an honest man. Lo más que sé es que es un hombre honesto.
So far there has been no news. Hasta ahora no han habido noticias.
We walked as far as the park. Caminamos hasta el parque.
I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive. Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.
As far as I know, he is a person who keeps his promises. Por lo que yo sé, él es una persona que mantiene su promesa.
How do you like Texas so far? ¿Qué le parece Texas?
We have to avoid a conflict as far as possible. Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.
How many books do you think you have read so far? ¿Cuántos libros crees que has leído hasta ahora?
As far as I know, he did nothing wrong. Hasta donde yo sé, él no hizo nada mal.
I have not been able to find a job so far. Todavía no he podido encontrar un trabajo.
Let's drive as far as the sea. Conduzcamos hasta el mar.
How many cars have you owned so far? ¿Cuántos coches has tenido hasta ahora?
As far as I know, he is honest. Hasta donde yo sé, él es honesto.
I have been busy so far. He estado ocupado hasta ahora.
As far as I know, this is the latest edition. Que yo sepa, es la edición más reciente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ