Примеры употребления "lejos" в испанском с переводом на английский

<>
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary. Tom tried to stay away from Mary.
Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas. If you look from afar, most things will look nice.
Mantén al gato lejos del diván. Keep the cat off the couch.
No está lejos de aquí. It's not far from here.
Mantén a los niños lejos del estanque. Keep children away from the pond.
¿Qué tan lejos está Brno? How far is it to Brno?
Mantenga la medicina lejos de los niños. Keep the medicine away from children.
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
Mantente lejos de los taxis sin licencia. Keep away from the unlicensed taxis.
Italia está lejos de Brasil. Italy is far from Brazil.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor. An apple a day keeps the doctor away.
¿Está lejos el centro comercial? Is the shopping centre far from here?
Una caca al día matiene lejos al doctor. A shit a day keeps the doctor away.
No está lejos del hotel. It is not far away from the hotel.
¡Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos! What a lonely world it would be with you away!
Hokkaido está muy lejos, ¿no? Hokkaido is very far, isn't it?
Tengo que mantener al perro lejos de los niños. I have to take the dog away from the children.
No está lejos de París. It is not far to Paris.
Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo. But the boy stayed away for a long time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!