Примеры употребления "run away from" в английском

<>
We can run away from everything, except from our conscience. Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.
It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.
Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?
You should stay away from her. Deberían alejarse de ella.
Some days I just really want to run away. Hay días que verdaderamente solo quiero huir.
Her child was snatched away from her. Le arrebataron a su hijo.
Don't let the thief run away! ¡No dejes que huya el ladrón!
You're just running away from life's problems. Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
He saw the boy jump over the fence and run away. Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
He had no choice but to run away. Él no tenía más opción que huir.
He lives far away from my house. Él vive muy lejos de mi casa.
Tom felt the urge to run away. Tom sintió el impulso de salir corriendo.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Alguien me dijo que cada cigarro que fumas te quita siete minutos de vida.
Why did you run away? ¿Por qué huiste?
It is far away from here. Está lejos de aquí.
Why did he run away? ¿Por qué huyó?
She walked slowly away from me. Ella se alejó lentamente de mí.
When they are in danger, they run away. Ellos arrancan cuando están en peligro.
You should stay away from him. Deberías alejarte de él.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ