Примеры употребления "preemptive right of buying" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To the right of that office is the Tokyo Building. A la derecha de esa oficina está el edificio Tokio.

I gave up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.

They do not accuse me, they insult; they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense. No me acusan, me insultan; no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.

He was looking into the possibility of buying a house. Él estaba investigando la posibilidad de comprar una casa.

Everyone has the right of equal access to public service in his country. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

We are thinking of buying some new furniture. Estamos pensando en comprar muebles nuevos.

He worked hard for the purpose of buying a foreign car. Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero.

I have abandoned the idea of buying a house. Abandoné la idea de comprar una casa.

I went to the department store with the intent of buying a gift. Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo.

I've given up on the idea of buying a house. He abandonado la idea de comprar una casa.

Are you seriously thinking about buying a computer from that store? ¿Estás pensando seriamente en comprar un computador de esa tienda?

Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Thank you for buying me this magazine. Gracias por comprarme esta revista.

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

The queue for buying tickets was unbelievably long. La cola para comprar los billetes era increíblemente larga.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

Today is Tuesday. I am buying fishes. Hoy es martes. Estoy comprando peces.

Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?

She is buying jewelry in a jewelry store. Ella está comprando en una joyería.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ