Примеры употребления "long" в английском с переводом на испанский

<>
How long did it last? ¿Cuánto tiempo duró?
We must work as long as we live. Mientras vivamos, debemos trabajar.
He played tennis all day long. Él jugó a tenis todo el día.
She left here long before you arrived. Ella se fue mucho antes de que llegaras.
She will come back before long. Ella volverá dentro de poco.
Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events. Hace mucho, los griegos solían celebrar un gran evento atlético.
It took a long time for her to write the report. Ella tardó mucho en escribir el informe.
Long live the Soviet Union! ¡Viva la Unión Soviética!
Paracelsus influence was intense and long lasting. La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
The radio arrived to this country not long ago. La radio llegó al país hace poco tiempo.
How long does it take? ¿Cuánto tiempo dura?
As long as you have hope, a chance remains. Mientras haya esperanza, existe la posibilidad.
I watch television all day long. Veo la televisión todo el día.
I had not waited long before Mary came. No esperé mucho antes de que Mary llegara.
You'll be crying before long. Estarás llorando dentro de poco.
It's been a long time since I last spoke French. Hace mucho que no hablo francés.
It took me a long time to get over my last relationship. Tardé mucho en superar mi última relación.
How long have you waited? ¿Cuánto tiempo has estado esperando?
I'll support you as long as I live. Yo te apoyaré mientras viva.
It kept raining all day long. Siguió lloviendo todo el día.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!