Примеры употребления "long" в английском с переводом на испанский

<>
She lived a long life. Ella vivió una vida larga.
This was built long ago. Esto fue construido hace mucho tiempo.
His long absences were starting to provoke suspicion. Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
Please stay as long as you wish. Por favor, quédese tanto como desee.
It was eight metres long. Era de ocho metros de largo.
Ten years is a long time. Diez años es mucho tiempo.
A long spell of rainy weather is harmful to plants. Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas.
It is a long story. Es una larga historia.
It happened a long time ago. Eso ocurrió hace mucho tiempo.
Don't smoke if you want to live a long life. No fumes si quieres vivir una vida prolongada.
The long walk tired me. El largo paseo me cansó.
He hasn't been here long. Él no ha estado aquí mucho tiempo.
Your hair is too long. Tu pelo está demasiado largo.
It's been a long time. Ha pasado mucho tiempo.
That bridge isn't long. Aquel puente no es largo.
I saw that film long ago. Vi esa película hace mucho tiempo.
The text is too long. El texto es demasiado largo.
Tom hasn't been here long. Tom no ha estado aquí mucho tiempo.
She had long blond hair. Ella tenía el cabello largo y rubio.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!