Примеры употребления "be out of the ordinary" в английском с переводом на испанский

<>
The aim is to be out of the country within the hour. La meta es estar fuera del país dentro de una hora.
Tom almost never does anything out of the ordinary. Tom casi nunca hace nada fuera de lo común.
This large sofa would be out of place in a small room. Este gran sofá podria ser inadecuado para una habitación pequeña.
I cut the article out of the magazine. Recorté el artículo de la revista.
Your opinion seems to be out of date. Su opinión parece anticuada.
My father has just come out of the bath. Mi padre acaba de salir del baño.
Fifteen more minutes and I'll be out of here. Quince minutos más y estaré fuera de aquí.
Tom cut the article out of the newspaper. Tom recortó el artículo del periódico.
I'll be out of town for a few days. Estaré fuera de la ciudad un par de días.
Tom took the hook out of the fish's mouth. Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.
The elevator seems to be out of order. El ascensor parece estar fuera de servicio.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary. Tom agarró un puñado de palomitas de maíz de la bolsa y después se le pasó a Mary.
I am very glad to be out of high school. Estoy muy feliz de haber salido de la escuela secundaria.
He quickly went out of the room. Él salió rápidamente del cuarto.
You must be out of your mind Debes Estár loco
A trip to America this summer is out of the question. Un viaje a América este verano está fuera de dudas.
The criminal came out of the house with arms raised. El criminal salió de la casa con los brazos en alto.
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
The alarm sent everyone rushing out of the room. La alarma sacó a todos corriendo del cuarto.
I can still remember the time when Tom fell out of the tree. Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!