Примеры употребления "Request For Comment" в английском с переводом на испанский

<>
The company rejected his request for a transfer. La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
He refused to listen to our request for help. Él se negó a escuchar nuestro pedido de auxilio.
He turned down her request for a day off. Él rechazó su solicitud de un día libre.
I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez.
Why did you turn down his request for a pay raise? ¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento?
Why did you turn down his request for a pay rise? ¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada.
I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.
It was hard for me to refuse his request. Me fue difícil rechazar su solicitud.
I would be grateful for your approval of this request. Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.
Delete the comment, please. Por favor, elimine el comentario.
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
I will accept his request. Yo aceptaré sus demandas.
He declined to comment. Se rehusó a dar comentarios.
She cooked a special dinner for him. Ella cocinó una cena especial para él.
They refused to talk to me in spite of my earnest request. Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.
If you find a mistake, please leave a comment. Si encontrara un error, por favor deje un comentario.
Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.
Did you request a new desk? ¿Tú solicitaste un nuevo escritorio?
Tom avoided making any comment on the matter. Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!