Примеры употребления "Por" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Gracias por venir a visitarme. Thank you for coming all the way to see me off.
Ella es amada por todos. She is loved by everybody.
Estamos muriendo uno por uno. We are dying one after the other.
Pues, ¿es todo por hoy? Well, shall we call it a day?
Me siento culpable por eso. I feel guilty about it.
Me gusta comprar por internet. I like shopping on the internet.
¿Podrías hacer esto por mí? Could you do this instead of me?
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
Tiende a enfadarse por nada. He tends to get upset over nothing.
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Él pasó por el bosque. He passed through the woods.
Nosotros salimos temprano por la mañana. We got an early start.
No mires por la ventana. Do not look out of the window.
Por estar cansado, se acostó temprano. Because he was tired, he went to bed early.
Caminábamos lentamente por el camino. We walked slowly along the road.
Esta carne es de cuatro dólares por libra. This beef is four dollars per pound.
Ella se fue a Europa por los Estados Unidos. She went to Europe via America.
Al llegar al aeropuerto, llamó a su mujer por teléfono. Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Él lo hizo por dinero. He did it for money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ