Примеры употребления "All in all" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies. En conjunto, creo que mis aficiones están balanceadas; me proporcionan algo de relajación en mi vida y al mismo tiempo me proporcionan concentración en mis estudios.

But all in all, things have gone well. Pero, en general, las cosas han ido bien.

All in all, the international conference was a success. En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.

After her husband died, her baby was all in all to her. Al morir su marido, el bebé se convirtió en lo más importante para ella.

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy.

I say in all sincerity. Lo digo con toda sinceridad.

The man all in red was holding a gun. El hombre de rojo estaba portando una pistola.

This rain coat comes in all sizes. Este impermeable viene en todas las tallas.

It was all in vain! ¡Fue todo en vano!

The story was in all daily newspapers. La historia estaba en todos los diarios.

Tom was dressed all in black. Tom estaba vestido entero de negro.

I saw some small animals running away in all directions. Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. En comparación con Snoopy, Charlie Brown no es nada conocido en Japón.

It is not good for your health to shut yourself in all day. Estar todo el día encerrado en casa no es bueno para la salud.

Remember that we are all in the same boat. ¡Recordad que estamos todos en el mismo barco!

Galaxies come in all sorts of delicious flavours. Las galaxias vienen en toda clase de deliciosos sabores.

We are all in the same situation. Todos estamos en la misma situación.

The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. El verbo "ser" tiene conjugación irregular en todos los idiomas.

It's all in your head. Todo está en tu cabeza.

Give your best effort in all that you do. Da lo mejor de ti en todo lo que haces.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ