Примеры употребления "En" в испанском с переводом на английский

<>
¿Qué dirías en este contexto? What would you say in this context?
Mi perra está en celo. My dog is on heat.
Te dejaré en la estación. I'll drop you off at the station.
Ella le metió en problemas. She got him into trouble.
El autobús giró en la esquina. The bus turned around the corner.
En un peral crece una pera. Upon a pear tree grows a pear.
¿Vas progresando en tus estudios de inglés? How are you getting along with your English study?
Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados. It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha. It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Estás profundamente involucrado en esto. You are deeply concerned in this.
La casa está en venta. The house is on sale.
No tengo computadora en casa. I don't have a computer at home.
Él entró en la habitación. He came into the room.
¿Hay una discoteca en esta zona? Is there a disco around here?
La ciencia se basa en la observación. Science rests upon observation.
Me encontré con ella en el camino. I met her along the way.
Carl Sagan reunió información sobre nuestro planeta en un disco y lo envió al espacio, con el fin de que otros seres inteligentes lo encuentren. Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Volveré en otras dos semanas. I will be back in another two weeks.
Ellos brindaron en su funeral. They made a toast on his funeral.
¿Qué aprendes en la escuela? What do you learn at school?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!