Перевод «lobby» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "lobby" - переводы и примеры

lobby [ˈlɔbɪ] глагол

Спряжение

lobbied / lobbied / lobbying / lobbies

лоббировать

By contrast, even small businesses in the United States lobby Congress.

С другой стороны, даже малый бизнес в США лоббирует Конгресс.

пролоббировать

lobby [ˈlɔbɪ] существительное

мн. lobbies

лобби ср.р. (parliament, people)

First, we take position in the lobby.

Сперва займем позицию в лобби.

вестибюль м.р. (entrance hall)

My horse, in a hotel lobby.

Мой конь - в вестибюле гостиницы.

кулуары мн.ч. (parliament, room)

загон для скота м.р. (cattle pen)

сторожка ж.р. (gate lodge)

другие переводы 2

свернуть

"lobby": словосочетания (21)

lobby group powerful lobby hotel lobby lobby bar lobby boy business lobby banking lobby corporate lobby lobby through division lobby

"lobby": синонимы

lobby:: atrium entrance foyer hall vestibule

Примеры предложений с "lobby"

By contrast, even small businesses in the United States lobby Congress. С другой стороны, даже малый бизнес в США лоббирует Конгресс.

First, we take position in the lobby. Сперва займем позицию в лобби.

My horse, in a hotel lobby. Мой конь - в вестибюле гостиницы.

It blithely believes that the world’s governments simply will not honor their commitments (or that it can lobby its way out of fulfilling them). Они беспечно полагают, что правительства стран мира просто не будут выполнять свои обязательства (или, что они смогут пролоббировать свой путь выхода из их выполнения).

We lobby on their behalf, quietly represent their interests here in Washington. От их имени мы лоббируем, представляем их интересы здесь, в Вашингтоне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку