Тематика: Перевод :
x
x
• Monthly platform fee: from 25 USD to 595 USD (depending on the configuration) Плата за платформу: 25 USD - 595 USD в месяц (в зависимости от конфигурации)
If your SAN vendor has different best practices for cache configuration on their platform, follow the guidance of your SAN vendor. Если рекомендации поставщика SAN по настройке кэша на его платформе отличаются, следуйте им.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
Your train leaves from Platform 10. Ваш поезд уходит с десятой платформы.
You can adjust game configuration options when starting the game for the first time Вы можете настроить игру при первом её запуске.
Which platform is it on? На какой он платформе?
The global configuration of America's military is also changing. Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
What platform does the train leave from? От какой платформы отходит поезд?
What this perspective ignores is that pre-crisis growth in the US and the global economy was based in part on an unsustainable configuration. Эта перспектива игнорирует то, что предкризисный рост и мировая экономика основывались частично на неустойчивой конфигурации.
I met him at the end of the platform. Я встретил его в конце платформы.
But economists' ideas would not have gone very far without significant changes in the underlying configuration of political interests in favor of open trade. Но идеи экономистов не принесли бы плодов без важных изменений основных направлений политических интересов в пользу открытой торговли.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск—Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы.
That configuration has largely reversed in the past nine months as international capital flows, driven by investment opportunities and returns, return to a more normal pattern. Эта конфигурация за последние девять месяцев значительно изменила международные потоки капитала, управляемые инвестиционными возможностями и доходами, и вернулась в более нормальное русло.
Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.
Either central banks would manage somehow to thread the needle and guide exchange rates and asset prices back to some stable and sustainable equilibrium configuration, or the chaos and disruption in financial markets would spill over into the real economy and a major global downturn would begin. Центральные банки смогут каким-то образом исхитриться и установить обменные курсы и цены активов в некотором стабильном и устойчивом равновесии, или же хаос и разрушение в финансовых рынках выйдут наружу и попадут в сектор реальной экономики, и разразится более крупный глобальный кризис.
What platform does it leave from? С какой платформы он отправляется?
Some observers think that the US political backlash against foreigners "buying up America" is what will bring the current configuration of global imbalances to an end. Некоторые эксперты полагают, что негативная политическая реакция США, направленная против "скупки Америки" иностранцами, является тем, что положит конец текущему положению глобальных несоответствий.
Which platform does the train to London leave from? От какой платформы отправляется поезд в Лондон?
Doesn't this surely mean that Asia is rushing toward a state of multi-polarity - a configuration of roughly equal great powers balancing against each other - while American influence is on the wane? Разве это не означает, что Азия стремительно идет к многополярности - конфигурации, когда примерно одинаковые сверхдержавы балансируют друг против друга - в то время как американское влияние находится в упадке?
The train leaves at 12 o'clock from the platform №6. Поезд отправляется в 12 часов от платформы №6.
Показать больше