Знакомства · подборка терминов
situationship
Что это значит
неопределённые романтические отношения без ясного статуса, договорённостей и понимания, кто вы друг другу.
Когда так говорят
Так говорят, когда люди общаются как пара, но не называют себя парой.
Пример
We talk every day and spend weekends together, but it’s still a situationship.
Мы каждый день общаемся и проводим вместе выходные, но все еще не ясно, кто мы друг другу.
Близкие термины
Relationship — оформленные отношения; casual dating — более лёгкое общение без ожиданий.
Частые ошибки
Не переводить как «ситуация»: смысл именно в размытом романтическом статусе.