Соцсети · подборка терминов
receipts
Что это значит
доказательства в споре: скриншоты, переписки, старые публикации и другие подтверждения.
Когда так говорят
Так говорят, когда человек имеет доказательства своих слов: скриншоты, переписки, записи, старые посты, ссылки или другие материалы, которые подтверждают, что что-то действительно произошло.
Пример
If you’re going to accuse him, bring receipts.
Если собираешься его обвинять, принеси доказательства.
Близкие термины
Evidence — формально доказательства; receipts — разговорное интернет-слово про подтверждающие материалы.
Частые ошибки
Не переводить буквально как «чеки»: в интернете это метафора доказательств.