Перевод "взрыв" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "взрыв"

взрыв м.р. существительное Склонение

мн. взрывы

explosion [ɪksˈpləuʒən]

Почему же такой взрыв беспокойства?

Why this explosion of concern?

bombing [ˈbɔmɪŋ]

Вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун?

Mr. Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue?

attack [əˈtæk]

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв.

A terrorist organization claimed responsibility for this attack.

bang [bæŋ]

Это был взрыв не по порядку, понимаете меня?

It was bang out of order, you get me?

blast [blɑ:st]

Эта ванна выдержит любой взрыв.

This cast iron tub will withstand a hell of a blast.

detonation [ˌdetəuˈneɪʃən]

Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв.

When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation.

burst [bə:st]

И она порождает этот взрыв энергии.

And it does this burst of energy.

exploding

Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв.

One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.

going off

— Это было бы похоже на взрыв бомбы».

“It would be like a bomb going off.”

outbreak [ˈautbreɪk]

Этот взрыв насилия нанес тяжелый удар по усилиям по обеспечению мира и стабильности в Косово.

This outbreak of violence has dealt a severe blow to efforts to bring peace and stability to Kosovo.

outburst [ˈautbə:st] (о чувствах)

Может показаться, что этот взрыв гнева возник из ниоткуда.

This outburst of anger seemed to come out of nowhere.

shot [ʃɔt]

Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва.

You said you heard the shot before the fire.

blowup [ˈbləuˈʌp]

Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации.

Today's strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring.

blow-up

И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.

And now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.

blasting [ˈblɑ:stɪŋ]

detonating [ˈdetəuneɪtɪŋ]

bomb blast

firing [ˈfaɪərɪŋ]

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания с "взрыв" (59)

Большой взрыв - Big Bang
демографический взрыв - population explosion
сильный взрыв - large explosion
взрыв аплодисментов - round of applause
атомный взрыв - atomic explosion
взрыв негодования - outburst of indignation
взрыв возмущения - outburst of indignation
взрыв чувств - passion
взрыв неподдельного возмущения - outburst of genuine indignation
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion

Контексты с "взрыв"

Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?

Вы описывали взрыв в синагоге в Оак Лоун? Mr. Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue?

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв. A terrorist organization claimed responsibility for this attack.

Это был взрыв не по порядку, понимаете меня? It was bang out of order, you get me?

Эта ванна выдержит любой взрыв. This cast iron tub will withstand a hell of a blast.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам