Примеры употребления "now" в английском с переводом на немецкий

<>
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
Now it's his turn. Nun ist er an der Reihe.
I met your father just now. Ich habe eben deinen Vater getroffen.
I'm going there now. Ich gehe da jetzt hin.
Now I know my situation! Nun weiß ich, woran ich bin!
A huge tanker put off just now. Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen.
I'm very tired now. Ich bin jetzt sehr müde.
The museum is closed now. Das Museum ist nun geschlossen.
Where does she live now? Wo wohnt sie jetzt?
What should I do now? Was soll ich nun machen?
The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.
Now I have two fiances. Ich habe nun zwei Verlobte.
You're grown up now. Du bist jetzt erwachsen.
Now it's her turn. Nun ist sie an der Reihe.
Must I come home now? Muss ich jetzt nach Hause kommen?
The soldiers could see him now. Die Soldaten konnten ihn nun sehen.
His work is now complete. Seine Arbeit ist jetzt vollendet.
The lady is now drinking water. Die Dame trinkt nun Wasser.
Where's Tom working now? Wo arbeitet Tom jetzt?
He is dead and buried now. Er ist tot und nun begraben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!