Примеры употребления "now" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все591 jetzt391 nun48 eben2 другие переводы150
Ken must be home by now. Ken muss inzwischen zu Hause sein.
I will study English hard from now on. Ich will von nun an Englisch intensiv lernen.
He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.
Every now and then I like to have hot and spicy food. Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Have you found a partner by now? Hast du inzwischen einen Partner gefunden?
I don't know what to do from now on. Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist.
By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben
Now it's your serve. Du hast Aufschlag.
What time is it now? Wie spät ist es?
Building materials are expensive now. Baumaterial ist im Moment teuer.
I am studying English now. Ich lerne gerade Englisch.
I'm busy right now. Ich bin gerade beschäftigt.
I'm tied up now. Ich bin gerade beschäftigt.
I am playing volleyball now. Ich spiele gerade Volleyball.
I feel like crying now. Mir ist gerade zum Heulen zumute.
He isn't here now. Er ist momentan nicht hier.
It is raining hard now. Es regnet gerade in Strömen.
This will do for now. Das reicht vorerst.
The concert is beginning now. Das Konzert beginnt gerade.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!