Перевод «vaciller» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "vaciller" - переводы и примеры

vaciller глагол Спряжение

vacille / vacillai / vacillé

мерцать (osciller)

Leurs vies vacillent ici comme les cierges d'une église:

Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи:

качаться

L'administration Obama a vacillé dans cet exercice d'équilibriste mais n'est jusqu'à présent pas tombé.

В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз.

колебаться

слабеть (au sens figuré, faiblir)

другие переводы 1

свернуть

vaciller": словосочетания (1)

se vaciller

Примеры предложений со словом "vaciller"

Leurs vies vacillent ici comme les cierges d'une église: Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи:

L'administration Obama a vacillé dans cet exercice d'équilibriste mais n'est jusqu'à présent pas tombé. В этом балансировании администрация Обамы качалась из стороны в сторону, но при этом она не упала вниз.

Le monde semblait vaciller au bord d'une catastrophe nucléaire. Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.

Certains processus historiques, quelque soit la vitesse à laquelle ils ont été lancés, finiront par vaciller. Некоторые исторические процессы, которые были быстро начаты, в конце концов, замедлятся.

Il a non seulement vu de proches alliés régionaux être renversés, dont le président égyptien Hosni Moubarak et le président yéménite Ali Abdallah Saleh, mais également vu vaciller d'autres trônes, au Bahreïn, au Maroc et en Jordanie, sous la pression populaire. Он наблюдал не только то, как были свергнуты близкие союзники в регионе - президент Египта Хосни Мубарак и президент Йемена Али Абдалла Салех, - но и то, как коронованные особы в Бахрейне, Марокко и Иордании почувствовали, как их троны зашатались от публичных протестов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам