Перевод «usage» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "usage" - переводы и примеры

l' usage м.р. существительное

использование ср.р. (Математика)

Ces deux projets avaient pour finalité un usage militaire des moteurs de fusées.

Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.

применение ср.р.

Pourtant, parfois, on oublie qu'il fallut faire usage massif de la force pour parvenir à un tel résultat.

Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы.

пользование ср.р. (utilisation)

C'est pour mon usage personnel.

Это для моего личного пользования.

назначение ср.р. (destination)

употребление ср.р. (emploi)

обычный

хорошие манеры мн.ч. (civilité)

обиход м.р. (courant)

узус м.р. (linguistique)

обычай м.р. (coutume)

другие переводы 7

свернуть

usagé прилагательное

usagé / usagée / usagés / usagées

использованный (Экология)

Et ce sont des seringues usagées où on peut voir les traces de sang.

А ведь шприцы использованные, с видимыми остатками крови.

бывший в употреблении (en parlant de vêtements etc)

отработанный (Экология)

usage": словосочетания (91)

faire usage usage de la force en usage mauvais usage pour usage personnel à usage locatif local à usage d'habitation meubles à usage multiple pile à usage intensif produit à double usage

Примеры предложений со словом "usage"

Ces deux projets avaient pour finalité un usage militaire des moteurs de fusées. Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.

Pourtant, parfois, on oublie qu'il fallut faire usage massif de la force pour parvenir à un tel résultat. Однако иногда замалчивается тот факт, что для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы.

C'est pour mon usage personnel. Это для моего личного пользования.

La même compagnie, la Bechtel, qui équipa l'industrie chimique "à double usage" de Saddam et qui se voit aujourd'hui attribuer un super-contrat de 600 millions de dollars libre de toute concurrence pour la reconstruction des infrastructures irakiennes. Тот же самый "Бектел" построил когда-то химическую промышленность "двойного назначения" для Саддама, а сейчас получил вне конкуренции мега-контракт на сумму 600 миллионов долларов на восстановление инфраструктуры Ирака.

Au cours des 13 dernières années - un, trois, 13 ans - j'ai fait partie d'une équipe exceptionnelle au InSightec en Israël avec des partenaires dans le monde entier pour sortir cette idée, ce concept, la chirurgie non invasive, du laboratoire de recherche et en avoir un usage clinique normal. В течение последних 13 лет - один, три, 13 лет - я был частью выдающейся команды InSightec в Израиле, которая сотрудничает по всему миру для распространения этой идеи, концепции, атравматичной хирургии, от исследовательскийх лабораторий до обычных клинических применений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам