Перевод «universel» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "universel" - переводы и примеры

universel прилагательное

universel / universelle / universels / universelles

универсальный (qui concerne la totalité des individus)

Un, le jeu est universel.

Первая - игра универсальна.

всеобщий (Математика)

Le concept n'est pas un succès universel.

Эта концепция не получила всеобщего признания.

всеобъемлющий

Sur le plan international, l'Europe se doit de promouvoir un système international de gouvernance ouvert, efficace et universel.

В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.

всемирный

Le film que nous allons voir est un film qu'ils ont fait pour l'Expo Universelle de Moscou.

Отрывок из фильма, который мы сейчас посмотрим, они подготовили для Всемирной Выставки в Москве.

вселенский

Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle.

Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.

единственный (jurisprudence)

En fait, l'assurance universelle est la seule solution pour laquelle même des estimations approximatives sont possibles.

Действительно, универсальное страхование - это единственное решение, стоимость которого можно рассчитать хотя бы приблизительно.

повсеместный

cependant, on nous assure que l'accès aux médicaments antirétroviraux est universel depuis 2005.

тем не менее, утверждается, что есть повсеместный доступ к антиретровирусным препаратам с 2005 года.

другие переводы 4

свернуть

"universel": словосочетания (51)

suffrage universel consentement universel légataire universel legs universel logiciel universel remède universel temps universel titre universel de paiement symbole universel ensemble universel

Примеры предложений с "universel"

Un, le jeu est universel. Первая - игра универсальна.

Le concept n'est pas un succès universel. Эта концепция не получила всеобщего признания.

Sur le plan international, l'Europe se doit de promouvoir un système international de gouvernance ouvert, efficace et universel. В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.

D'autre part, les élections problématiques représentent un défi tout particulier pour l'Occident, qui est à la fois porteur d'un message démocratique universel et victime d'un impérialisme passé qui sape la force et l'utilité de son message. Более того, проблематичные выборы представляют собой специфическую задачу для Запада, который одновременно является и носителем всемирного демократического послания, и олицетворением империалистического прошлого, что ставит под сомнение убедительность и полезность самого этого послания.

En exil, je me suis immédiatement identifié à une autre capitale dadaïste, la "république cosmique, qui parle toutes les langues dans un dialecte universel," comme le dit Johannes Baader. В изгнании я немедленно отождествил себя с другой столицей дадаизма, "космической республикой, которая говорит на всех языках в рамках вселенского диалекта", как выразился Иоганнес Баадер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку