Перевод «taudis» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "taudis" - переводы и примеры

le taudis м.р. существительное

мн. taudis

трущоба ж.р.

mais dans les taudis qui les entourent.

а на трущобы, окружающие их.

лачуга ж.р. (bâtiment)

Cependant, de nouvelles maisons en briques, et quelquefois en grand nombre, émergent chaque année des taudis.

И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие.

Примеры предложений со словом "taudis"

mais dans les taudis qui les entourent. а на трущобы, окружающие их.

Cependant, de nouvelles maisons en briques, et quelquefois en grand nombre, émergent chaque année des taudis. И тем не менее каждый год среди лачуг появляются новые кирпичные дома, некоторые из них далеко не маленькие.

Le film est une peinture déchirante de la vie dans un taudis urbain. Фильм рисует душераздирающую картину жизни в городских трущобах.

Des millions de personnes pourraient ainsi échapper à la malaria, au VIH/SIDA, à la faim et à la vie dans des taudis. Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ/СПИД, голода и жизни в трущобах.

Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi Slumdog Millionaire plaît aux cinéphiles du monde entier, contrairement à un film plus sombre comme La Cité de la joie, tourné dans les taudis de Calcutta. Легко понять, почему этот фильм смог заинтересовать международную аудиторию так, как этого не смог сделать менее примечательный фильм "Город счастья", действие которого происходит в трущобах Калькутты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам