Перевод «tandis que» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "tandis que" - переводы и примеры

tandis que союз

в то время как (locution conjonctive de subordination, temps)

ils s'enrichissent, tandis que la majorité assume les coûts.

они получают выгоду, в то время как мы платим.

тогда как

Le Liban est fragilisé, tandis que l'Iran pousse le Hezbollah dans la bataille.

Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение.

Примеры предложений со словом "tandis que"

ils s'enrichissent, tandis que la majorité assume les coûts. они получают выгоду, в то время как мы платим.

Le Liban est fragilisé, tandis que l'Iran pousse le Hezbollah dans la bataille. Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение.

Le dollar se déprécie, tandis que l'euro est en forte hausse. Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.

tandis que les cadres recevaient des millions en compensation, personne ne semblait en supporter le coût. в то время как руководители компаний получали миллионные доходы, никто, казалось, не нес никаких издержек.

Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse. Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны - безответную.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам