Перевод "subvention" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "subvention"

la subvention ж.р. существительное

мн. subventions

субсидия ж.р. (économie)

Il s'agit de la subvention de la nature.

Это субсидия природы.

дотация ж.р.

Mais des milliards de dollars en subventions d'origine fiscale créeraient quantité de nouveaux emplois, pratiquement dans tous les secteurs:

Но миллиарды долларов в налоговых дотациях создали бы большое количество новых рабочих мест практически в любом секторе:

пособие ср.р.

Словосочетания с "subvention" (11)

subvention gouvernementale - правительственная субсидия
subvention à fonds perdus - безвозмездная субсидия
subvention avec affectation - целевое выделение денежных средств
subvention budgétaire - бюджетное ассигнование
subvention de l'Etat - государственная субсидия
subvention d'équilibre - дотация
subvention d'exploitation - субвенция на эксплуатационные расходы
subvention d'investissement - субсидия на капиталовложение
subvention en capital - безвозвратное субсидирование основной суммы кредита
subvention financière - финансовая помощь

Контексты с "subvention"

Il s'agit de la subvention de la nature. Это субсидия природы.

Les quelques décisions limitées en faveur d'une subvention des salaires sont des mesures de façade qui ne peuvent être considérées sérieusement. Осторожные шаги в направлении дотаций к заработной плате, которые приняло ее правительство - это всего лишь создание видимости, к которому не стоит относиться серьезно.

Comme toute subvention, elle n'est pas économiquement viable. Как и все другие субсидии, это плохая экономика.

Les politiques mercantilistes de protection et de subvention ont été des instruments efficaces d'un Etat économiquement actif. Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.

silencieux, sans émissions, pas de pièces mobiles, télécommandé, conçu pour le prix de refernce sur le marché sans subvention. бесшумный, не загрязняющий атмосферу, не содержащий подвижных частей, управляемый на расстоянии, разработанный с учётом рыночной цены без субсидий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам