Перевод «sous ses airs de» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "sous ses airs de" - переводы и примеры

sous ses airs de предлог

под видом (locution prépositive, cause)

Примеры предложений со словом "sous ses airs de"

Pour Gazprom, l'achèvement en temps et en heure de cet énorme chantier a des airs de victoire. Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа.

Elle le sentait venir aux tremblements de la terre sous ses pieds. И она чувствовала это приближение, потому что земля тряслась под ее ногами.

Comment la mettre en place sans prendre des airs de corruption (si l'entreprise donne directement les fonds au gouvernement) ? Как это возможно осуществить без подозрения во взяточничестве (в случае если компания будет напрямую финансировать правительство)?

Archie sépare alors les hommes sous ses soins aussi bien qu'il le peut en deux groupes égaux. Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.

Avec ce qu'un commentateur a décrit comme "ses airs de rock star et son charme en Relations Publiques ", Mark Carney, ancien gouverneur de la Banque du Canada, a pris la ville d'assaut dès ses premières semaines au poste de gouverneur de la Banque d'Angleterre. С помощью своей "внешности рок-звезды и PR-очарования", как выразился один комментатор, Марк Карни, бывший председатель Банка Канады, взял город штурмом за первые недели нахождения в должности председателя Банка Англии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам