Перевод "soulever" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "soulever"

soulever глагол Спряжение

soulève / soulevai / soulevé

поднимать

Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

Ёсио помог мне поднять коробку.

приподнимать

Enfin le morceau céda et fut soulevé au-dessus de la foule, tournant lentement, comme un pendu sur un gibet.

Наконец она поддалась, и ее приподняли над толпой, она медленно изогнулась, как будто свисая с виселицы.

вызывать волнение (au sens figuré, exciter)

Словосочетания с "soulever" (7)

se soulever - волноваться
se soulever la Coupe du monde - выигрывать чемпионат мира
se soulever moyen - выдвигать довод
se soulever moyens - выдвигать доводы
soulever la Coupe du monde - выигрывать чемпионат мира
soulever moyen - выдвигать довод
soulever moyens - выдвигать доводы

Контексты с "soulever"

Yoshio m'a aidé à soulever la boîte. Ёсио помог мне поднять коробку.

Je pense, avec tous les problèmes de la science, une des meilleures choses que nous puissions faire est de soulever le rideau, de triturer les rouages et d'y jeter un oeil. И я думаю, несмотря на все проблемы в науке, лучшее, что мы можем сделать, - это приподнять завесу и самим всё ощупать и изучить.

Je ne peux pas soulever le sac non plus. Я тоже не могу поднять этот мешок.

Ce bureau est trop lourd pour que l'on puisse le soulever. Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.

Je pourrais le laisser tel qu'il est, le soulever et le reposer. Но что можно сделать, это оставить её там где она есть, поднять и снова положить на место.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам