Перевод "souffler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "souffler"

souffler глагол Спряжение

souffle / soufflai / soufflé

дуть

Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

задувать (éteindre)

Fais un voeu et souffle les bougies.

Загадай желание и задуй свечи.

дышать (physiologie)

Votre respiration s'arrête - Reprenez votre souffle et ça vous réveille.

ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит.

сдувать (chasser)

Vous pouvez voir ici des vents très violents souffler la neige bien plus haut que le sommet.

На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.

выдувать (technique, obj. dir. - verre)

надувать

тяжело дышать (haleter)

веять (en parlant du vent)

приводить в действие мехи (technique)

подсказывать (déclaratif)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "souffler" (12)

souffler à l'oreille - шептать на ухо
sans souffler mot - не произнося ни слова
se souffler à l'oreille - шептать на ухо
se souffler façade - сносить фасад
se souffler mot - промолчать
se souffler sur la braise - подливать масла в огонь
se souffler sur les braises - подливать масла в огонь
souffler façade - сносить фасад
souffler mot - промолчать
souffler sur la braise - подливать масла в огонь

Контексты с "souffler"

Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille. Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

Vous pouvez voir ici des vents très violents souffler la neige bien plus haut que le sommet. На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.

Il se trouve que les artistes résidants ont dit qu'ils avaient eu quelques-unes de leurs meilleures idées à travers ce programme car les enfants ne pensent pas aux limitations dues à la difficulté de souffler le verre pour lui donner certaines formes. И мастера, работающие в этом музее, говорят, что многие лучшие свои идеи они черпают в этой программе, потому что дети не думают об ограничениях или о том, насколько сложно выдуть стекло в определённую форму.

Une restriction similaire s'applique aux enfants de moins de 14 ans pour ce qui est de souffler dans des trompettes de foire. Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки.

"Le vent de la guerre commence à souffler," a-t-il déclaré, en ajoutant que cet accord militaire était "susceptible de devenir une tragédie." Он утверждал, что "дуют ветры войны" и что само объявление о договоре "может перерасти в трагедию".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам