Перевод "servitude" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "servitude"

la servitude ж.р. существительное

мн. servitudes

кабала ж.р. (dépendance)

La législation sur les faillites a été modifiée pour y introduire un système de "servitude inféodée partielle."

В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему "частичной долговой кабалы".

рабство ср.р. (esclavage)

ограничение права использования участка ср.р. (droit publique, propriété, restriction)

порабощение ср.р. (asservissement)

обязательство ср.р. (charge)

сервитут м.р. (Право)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "servitude" (37)

servitude d'écoulement - сервитут стока воды
servitude d'égout - сервитут водостока
servitude du carburant - зависимость от снабжения топливом
servitude militaire - ограничения строительства из военных соображений
servitude pour dettes - долговая кабала
constituer servitude - устанавливать сервитут
grevé de servitude - обремененный сервитутом
grevée de servitude - обремененный сервитутом
se constituer servitude - устанавливать сервитут
servitude active - активный сервитут

Контексты с "servitude"

Bien entendu, certains individualistes philosophiques extrêmes estiment que l'appel à un collectif plus vaste est une pure fumisterie concoctée pour amener les électeurs à accepter une servitude volontaire. Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу - чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.

La législation sur les faillites a été modifiée pour y introduire un système de "servitude inféodée partielle." В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему "частичной долговой кабалы".

"La politique consistant à réduire une génération entière de l'Allemagne à la servitude, à dégrader la vie de millions d'êtres humains, et à priver une nation entière de bonheur devrait être considérée comme répugnante et détestable," a-t-il écrit, "même si cela ne sème pas les graines de la déchéance de l'ensemble de la vie civilisée en Europe." "Политика навязывания Германии рабства на протяжении поколения, унижения достоинства жизни миллионов людей, а также лишения целого народа счастья, должна быть гнусной и отвратительной, - писал он, - даже если она не приводит к упадку всей цивилизованной жизни Европы".

Lorsqu'il lancera des réformes véritablement novatrices, les gens suivront d'eux-mêmes, oubliant les siècles de servitude, la dictature du prolétariat, le chaos politique et la chute économique des années 1990 ainsi que la décennie de démocratie à la Poutine. Однажды он действительно осуществит реформы по модернизации, люди предположительно с готовностью последуют за ним, забывая столетия крепостного права, диктатуру пролетариата, политический хаос и экономический упадок 1990-х годов и десятилетие управляемой Путиным демократии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам