Перевод «se plaindre» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "se plaindre" - переводы и примеры

se plaindre глагол

пожаловаться

lorsque la redistribution est transparente, ceux qui payent pour cette transparence peuvent se plaindre.

когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

жаловаться

Il ne fait que se plaindre.

Он только и делает, что жалуется.

сетовать

On en revient toujours aux gènes, ainsi que s'en est plaint Richard Dawkins il y a un moment déjà.

Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам.

жалеть друг друга (réciproque)

посетовать

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "se plaindre"

Il ne fait que se plaindre. Он только и делает, что жалуется.

lorsque la redistribution est transparente, ceux qui payent pour cette transparence peuvent se plaindre. когда перераспределение ``прозрачно", те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться.

Les Français sont aujourd'hui les premiers à se plaindre de leur situation, et ils ont même inventé un nouveau concept - "la déclinologie" - pour décrire cette perte de confiance en eux. Действительно, сами французы первые сетуют на свое безрадостное положение, изобретя новое понятие - "la declinologie" - для описания этой потери уверенности в себе.

Ils avaient de bonnes raisons de se plaindre. У них были веские причины жаловаться.

Les économies avancées devraient se réjouir du fait que les pays en développement soient prêts à prendre davantage de responsabilités dans la marche de l'économie mondiale, au lieu de simplement se plaindre de leur manque de représentativité. Индустриальные страны должны быть довольны тем, что развивающиеся страны будут нести большую ответственность за результаты глобальной экономики, а не только сетовать на недостаточность своего голоса и представительности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам