Перевод "se détacher" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "se détacher"

se détacher глагол

отрываться

Elle adorait ça, mais elle était trop détachée.

Она любила свою работу, но была слишком оторвана от мира.

отваливаться

Mes jambes vont se détacher.

Мои ноги отвалятся.

выделяться

открепляться

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "se détacher" (3)

se détacher par gemmiparité - отпочковываться
se détacher de la casserole - отделяться от кастрюли
se détacher du personnel - отчислять персонал

Контексты с "se détacher"

Mes jambes vont se détacher. Мои ноги отвалятся.

Elle adorait ça, mais elle était trop détachée. Она любила свою работу, но была слишком оторвана от мира.

Vous réglez le marqueur pour qu'il se détache du requin après un certain temps, dans ce cas c'était 8 mois, et au jour dit, le marqueur s'est détaché, est remonté à la surface, a dit coucou au satellite, et a envoyé, non pas toutes les données, mais suffisamment pour qu'on puisse en tirer quelque chose. На акулах устанавливают метки, которые открепляются через заданное время, в нашем случае период 8 месяцев, буквально до дня, когда метка открепилась, всплыла, поздоровалась со спутником и отправила не всю, конечно, но достаточную для нас информацию.

Et si cela se détache à 85m, aucun espoir que ça marche pour 200. И если одна отвалилась на 85 метрах, то я никак не побегу 200 метров.

Mais elle s'est rendue compte qu'elle était bien trop détachée du monde en faisant cela. Но она осознала, что, занимаясь этим, она слишком сильно оторвана от мира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам