Перевод "sabre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sabre"

le sabre м.р. существительное

мн. sabres

сабля ж.р. (arme)

sabrer глагол Спряжение

sabre / sabrai / sabré

сокращать (réduire)

критиковать (déclaratif, critiquer)

рубить саблей (escrime)

делать наспех (au sens familier, travailler)

проваливать (au sens familier, éducation)

увольнять (au sens familier, congédier)

обрабатывать тупиком (technique)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "sabre" (9)

escrime au sabre sabre d'abattage sabre d'abattis sabre d'abordage sabre de bois sabre de cavalerie coup de sabre escrimer au sabre escrimeur au sabre

Контексты с "sabre"

Que la Guerre froide touche à sa fin, disaient-ils, et nous verrons à nouveau la France et l'Allemagne agiter leurs sabres une fois de plus, parce qu'il s'agit là de la tragédie de la politique étrangère fondée sur la force. Пусть закончится Холодная Война, говорили они, и тогда мы увидим, как Франция и Германия опять начнут бряцать саблями, поскольку это трагедия международной политики власти.

C'est un sabre de lumière verte. Это зелёный световой меч.

Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec, mais seulement sans. Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.

Israël est né à l'issue de la guerre et a vécu depuis par le sabre. Израиль родился в войне и так и остался воякой.

La réticence d'Israël à agiter son sabre nucléaire, même dans les circonstances les plus difficiles, ajoute au mystère. Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам