Перевод "s'engourdir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "s'engourdir"

s'engourdir глагол Спряжение

m'engourdis / m'engourdis / engourdi

окоченеть

Mes doigts sont engourdis par le froid.

У меня пальцы окоченели от холода.

онеметь

Mon corps est engourdi de chagrin.

Мое тело онемело от горя.

притупляться (au sens figuré, psychologie)

коченеть

впадать в спячку (zoologie)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "s'engourdir"

Mon corps est engourdi de chagrin. Мое тело онемело от горя.

Mes doigts sont engourdis par le froid. У меня пальцы окоченели от холода.

J'étais pétrifiée, engourdie, tout ce que je pouvais regarder c'était dans le rétroviseur. Я была настолько окаменевшай и онемевшей, я могла только смотреть в зеркало заднего вида.

Quand ils manipulent la glace, en fait, ils gardent une paire de gants à chauffer dans un four pour que, quand leurs gants de travail gèlent et que leurs doigts s'engourdissent, ils puissent mettre une nouvelle paire. Пока они обращаются со льдом, дополнительная пара перчаток греется в печи, так что когда рабочие перчатки замёрзнут, а пальцы окоченеют, они смогут надеть новую пару.

Mais alors qu'il était prêt à apposer sa signature sur la Proclamation, sa propre main était engourdie et tremblait parce qu'il avait serré la main à une centaine de personnes ce matin-là lors d'une réception pour le Nouvel An. Однако, когда он взял ручку, чтобы подписать Прокламацию, его рука онемела и начала дрожать, потому что на Новогоднем приёме в то утро он пожал тысячи рук.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам