Перевод "séparément" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "séparément"

séparément наречие

по отдельности

soit nous luttons ensemble, soit nous perdons séparément contre Al-Qaida.

мы должны бороться с Аль-Каидой вместе, в противном случае по отдельности мы проиграем.

отдельно (manière de considérer, de traiter)

Chacun d'entre eux fait fonctionner une oreille, séparément, ou la tête, de haut en bas.

Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз.

порознь

A l'automne 1998, nous nous sommes rendus séparément pour affaires à Freetown, la capitale du Sierra Leone.

Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра-Леоне.

раздельно

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "séparément" (5)

fonction séparément continue - функция, непрерывная по каждому аргументу
forme séparément continue - раздельно непрерывная форма
mettre aux voix séparément - ставить на раздельное голосование
représentation séparément continue - раздельно непрерывное представление
séparément continu - раздельно непрерывный

Контексты с "séparément"

Vous pouvez voir chaque organe de cette femme séparément. Вы видите отдельные части тела женщины.

soit nous luttons ensemble, soit nous perdons séparément contre Al-Qaida. мы должны бороться с Аль-Каидой вместе, в противном случае по отдельности мы проиграем.

Chacun d'entre eux fait fonctionner une oreille, séparément, ou la tête, de haut en bas. Каждый из них либо управляет отдельно каждым ухом, либо всей головой вверх-вниз.

A l'automne 1998, nous nous sommes rendus séparément pour affaires à Freetown, la capitale du Sierra Leone. Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра-Леоне.

La solution la plus évidente consisterait à construire plus d'écoles dans les lieux où les filles et les garçons doivent être instruits séparément. Очевидным решением является строительство большего количества школ в местах, где девочки и мальчики должны обучаться раздельно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам