Перевод «remontée» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "remontée" - переводы и примеры

la remontée ж.р. существительное

мн. remontées

повышение ср.р. (Экология)

Comme d'habitude, une remontée de la consommation des ménages aiderait à ragaillardir l'économie ;

Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику;

подъем м.р. (Спорт)

C'est l'abréviation [anglaise] de "système flottant de remontée d'eau ".

Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".

поднятие ср.р. (élévation)

подъемник м.р. (Экология)

другие переводы 1

свернуть

remonter глагол Спряжение

remonte / remontai / remonté

поднимать (Математика)

Ou bien il suffit de remonter les manches ou le col et avoir immédiatement un nouveau look.

Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

пополнять (approvisionner)

снова подниматься (réversif, mouvement)

снова поднимать (réversif, mouvement)

возвышаться (géographie)

снова цвести (réversif, fleurir de nouveau)

ремонтировать (militaire)

заводить (parfumerie)

другие переводы 5

свернуть

remonté прилагательное

remonté / remontée / remontés / remontées

поднятый (Математика)

remontée": словосочетания (3)

remontée des eaux remontée en surface remontée mécanique

Примеры предложений со словом "remontée"

C'est l'abréviation [anglaise] de "système flottant de remontée d'eau ". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".

Comme d'habitude, une remontée de la consommation des ménages aiderait à ragaillardir l'économie ; Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику;

Bien au contraire, la plupart des études et des indicateurs économiques forts montrent une forte remontée à l'exception d'un seul pays véritablement en danger, la Grèce, qui ne représente que 3% du PIB de la région. Наоборот, большинство исследований и экономических признаков указывают на значительный подъем, при этом только одна страна действительно имеет серьезные неприятности, Греция, которая обеспечивает только 3% ВВП Евросоюза.

mais la consommation a déjà, presque miraculeusement, joué son rôle de soutien de l'économie tandis que les investissements baissaient, et il reste de ce fait peu de place pour une telle remontée. но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.

Ou bien il suffit de remonter les manches ou le col et avoir immédiatement un nouveau look. Другая возможность - закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам