Перевод "remarque" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "remarque"

la remarque ж.р. существительное

мн. remarques

замечание ср.р. (commentaire)

Eh bien, c'est une bonne remarque.

Нет, почему же, это отличное замечание.

примечание ср.р. (note)

Remarque м.р. имя собственное

Ремарк м.р.

remarquer глагол Спряжение

remarque / remarquai / remarqué

замечать (perceptif, déclaratif)

Vous allez remarquer une pulsation.

И вы заметите пульсацию.

Словосочетания с "remarque" (1)

Erich Maria Remarque

Контексты с "remarque"

Eh bien, c'est une bonne remarque. Нет, почему же, это отличное замечание.

Mais cet adversaire est d'origine nigériane et la remarque en question était une insulte raciste. Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.

Les meilleurs ouvrages traitant de la Première Guerre mondiale sont souvent indirects, comme "Great War and Modern Memory" (La grande guerre et la mémoire moderne) de Paul Fussel, ou "A l'ouest rien de nouveau", d'Erich Maria Remarque, plutôt que complets. Лучшие книги о I Мировой войне часто были непрямыми, как "Великая война и современная память" Пола Фассела или такие романы, как "На Западном фронте без перемен" Эриха-Марии Ремарка, а не исчерпывающими историческими трудами.

Le Big Brother d'Orwell n'aurait sans doute pas été amusé par cette remarque. Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.

Il a juste raillé l'un de ses adversaires qui fut le seul à entendre la remarque. Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам