Перевод "rejeté" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rejeté"

rejeter глагол Спряжение

rejette / rejetai / rejeté

отвергать

Il ne suffit pas de rejeter les politiques du gouvernement Bush :

Недостаточно просто отвергнуть политику, проводимую Администрацией Буша;

отклонять (réversif, jeter de nouveau)

Les électeurs irlandais peuvent rejeter le contrat fiscal par référendum.

Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.

выбрасывать (jeter)

Les volcans rejettent des aérosols dans l'atmosphère.

Вулканы выбрасывают в атмосферу аэрозоль.

отбрасывать (Математика)

La tendance actuelle parmi les étudiants dans le supérieur est de rejeter tout intérêt sauf un.

Прогресс сегодняшнего студента колледжа заключается в отбрасывании всех интересов, за исключением одного.

перекладывать

перелагать

отражать (sports)

сваливать

пускать побеги (botanique)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "rejeté" (3)

air rejeté débit rejeté gaz rejeté

Контексты с "rejeté"

Notre patron a rejeté notre proposition. Наш начальник отверг наше предложение.

L'office des marques avait donc rejeté l'objection des Munichois. И ведомство регистрации торговых знаков CTMO отклонило претензию мюнхенцев.

En 1783, une éruption volcanique, en Islande toujours, a rejeté tellement de cendres dans l'atmosphère qu'elle a entraîné un refroidissement de tout l'hémisphère nord pendant trois ans, entraînant de fortes perturbations des récoltes et une famine généralisée. В 1783 году в Исландии вулкан выбросил столько пепла в атмосферу, что все северное полушарие охладилось почти на три года.

Ces régimes ont rejeté la responsabilité de leurs difficultés sur l'étranger, même si ce sont leur propre politique et les violations des droits de l'homme dont ils se sont rendus coupables qui ont provoqué une crise. Эти режимы сумели переложить вину за тяжёлое положение в стране на иностранцев, несмотря даже на то, что причиной кризисов были их собственные политические ошибки и нарушения прав человека.

Mais la fraude électorale de l'automne dernier a rejeté le pays 50 ans en arrière, à l'époque de la dictature de Somoza. Но украденные выборы в местные органы власти, которые произошли прошлой осенью, отбросили страну назад на 50 лет ко времени диктатуры Сомосы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам