Перевод "rêver" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rêver"

rêver глагол Спряжение

rêve / rêvai / rêvé

мечтать

Je ne pouvais pas rêver mieux!

О лучшем я и мечтать не мог!

присниться

Elle fit un rêve étrange.

Ей приснился странный сон.

сниться

J'ai rêvé de toi.

Ты мне снился.

помечтать

Et c'est une bonne chose car pour rendre quelque chose réel, il faut d'abord en rêver.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

фантазировать

видеть сон (faire des rêves)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "rêver" (1)

se rêver - мечтать

Контексты с "rêver"

Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!

Et c'est une bonne chose car pour rendre quelque chose réel, il faut d'abord en rêver. И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

À quoi étiez-vous en train de rêver ? О чём Вы сейчас мечтали?

La succession imminente d'Ilam Aliyev qui remplacera son père mourant, Haider Aliyev, en tant que dirigeant de l'Azerbaïdjan marque le triomphe du népotisme à une échelle à laquelle d'autres dirigeants postcommunistes se sont contentés de rêver. Обозначившаяся преемственность Ильхама Алиева, который должен заменить своего умирающего отца Гейдара Алиева на посту руководителя Азербайджана являет собой триумф семейственности таких масштабов, о которых других лидеры пост-коммунистических стран могут только помечтать.

À qui étais-tu en train de rêver ? О ком ты сейчас мечтал?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам