Перевод "réconfortant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "réconfortant"

réconfortant прилагательное

réconfortant / réconfortante / réconfortants / réconfortantes

утешительный (caractéristique émotionnelle)

Ce qui était réconfortant, mais inquiétant.

Это было утешительно, но тревожно.

le réconfortant м.р. существительное

мн. réconfortants

подкрепляющее средство ср.р. (médicament)

réconforter глагол Спряжение

réconforte / réconfortai / réconforté

ободрять (sentiment)

подкреплять (appuyer)

Контексты с "réconfortant"

Ce qui était réconfortant, mais inquiétant. Это было утешительно, но тревожно.

Ceci me paraît, d'une manière étrange, très, très réconfortant. Для меня это, странным образом, очень даже утешительно.

Le double message est aussi réconfortant qu'il est dingue. Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен:

S'il y a bien une idée qui a été terrassée par la prospérité croissante de la Chine, c'est la notion réconfortante que le capitalisme, et l'apparition d'une bourgeoisie prospère, se traduit inévitablement par l'avènement d'une démocratie libérale. За растущим благосостоянием Китая остается утешительная идея, что капитализм и рост процветающей буржуазии неизбежно приведут к либеральной демократии.

Connaître cette information était un peu réconfortant en quelque sorte pour comprendre ce qui venait de nous arriver. Конечно, зная это, становилось чуть легче понять, что же произошло с нами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам